送許侍御充雲南哀冊使判官

唐代 • 楊巨源

萬里永昌城，威儀奉聖明。
冰心瘴江冷，霜憲漏天晴。
荒外開亭候，雲南降旆旌。
他時功自許，絕域轉哀榮。

譯文：

許侍御你此次要前往那遠在萬里之外的永昌城，你將秉持着莊重威嚴的儀態去奉行聖上的使命。

你擁有像冰一樣純淨的心，即便置身於那瀰漫着瘴氣的江邊，也能堅守高潔，你的威嚴公正如同寒霜，能讓陰霾散去，就像雨過天晴般使政務清明。

在那荒遠的邊地，人們會爲你開設亭候來迎接；在雲南之地，會有旗幟飄揚迎接你的到來。

我相信你日後定會憑藉此次出使建立功勳，在那極遠的異域完成使命，將哀傷的冊封之事轉化爲榮耀的功績。