送许侍御充云南哀册使判官

唐代 • 杨巨源

万里永昌城，威仪奉圣明。
冰心瘴江冷，霜宪漏天晴。
荒外开亭候，云南降斾旌。
他时功自许，绝域转哀荣。

译文：

许侍御你此次要前往那远在万里之外的永昌城，你将秉持着庄重威严的仪态去奉行圣上的使命。

你拥有像冰一样纯净的心，即便置身于那弥漫着瘴气的江边，也能坚守高洁，你的威严公正如同寒霜，能让阴霾散去，就像雨过天晴般使政务清明。

在那荒远的边地，人们会为你开设亭候来迎接；在云南之地，会有旗帜飘扬迎接你的到来。

我相信你日后定会凭借此次出使建立功勋，在那极远的异域完成使命，将哀伤的册封之事转化为荣耀的功绩。