端午日伏蒙内侍赐晨服

唐代 • 杨巨源

彩缕纤仍丽，凌风卷复开。
方应五日至，应自九天来。
在笥清光发，当轩暑气回。
遥知及时节，刀尺火云催。

译文：

五彩丝线编织的晨服，纤细而又美丽，它在微风中时而卷起，时而又舒展开来。

这精美的晨服正好应着端午五日这个佳节到来，想必是从皇宫中赏赐下来的（“九天”常用来指代皇宫）。

把它放在竹箱里，都能透出清亮的光彩；将它摆在窗前，似乎连暑气都退去了几分。

我远远就能想到，这端午的时节里，裁缝们在炎热的夏日（“火云”代表炎热的天气）中，正争分夺秒地用刀尺裁剪布料，赶制出这一件件精美的服饰呢。