郡中言懷寄西川蕭員外

唐代 • 羊士諤

功名無力愧勤王，已近終南得草堂。
身外盡歸天竺偈，腰間唯有會稽章。
何時臘酒逢山客，可惜梅枝亞石牀。
歲晚我知仙客意，懸心應在白雲鄉。

譯文：

我實在慚愧啊，在爲君王效力、求取功名這件事上沒有能力，如今已經在靠近終南山的地方擁有了一座草堂。

塵世之外的紛擾都已被我拋卻，只沉浸在天竺佛偈的禪意之中，腰間所佩戴的不過是會稽的官印。

什麼時候能和山裏的客人一起喝着臘月釀的酒呢？那梅枝壓在石牀之上的美景，真是讓人覺得可惜（無人共賞）。

到了年末我能理解仙客的心意，他的心應該早已懸系在那白雲繚繞的仙鄉了。