郡中言怀寄西川萧员外

唐代 • 羊士谔

功名无力愧勤王，已近终南得草堂。
身外尽归天竺偈，腰间唯有会稽章。
何时腊酒逢山客，可惜梅枝亚石床。
岁晚我知仙客意，悬心应在白云乡。

译文：

我实在惭愧啊，在为君王效力、求取功名这件事上没有能力，如今已经在靠近终南山的地方拥有了一座草堂。

尘世之外的纷扰都已被我抛却，只沉浸在天竺佛偈的禅意之中，腰间所佩戴的不过是会稽的官印。

什么时候能和山里的客人一起喝着腊月酿的酒呢？那梅枝压在石床之上的美景，真是让人觉得可惜（无人共赏）。

到了年末我能理解仙客的心意，他的心应该早已悬系在那白云缭绕的仙乡了。