永寧裏園亭休沐悵然成詠

唐代 • 羊士諤

雲景含初夏，休歸曲陌深。
幽簾宜永日，珍樹始清陰。
遲客唯長簟，忘言有匣琴。
畫披靈物態，書見古人心。
芳草多留步，鮮飆自滿襟。
勞形非立事，瀟灑愧頭簪。

譯文：

雲朵和景色中蘊含着初夏的氣息，我趁着休假回到這曲折幽深的小巷。
幽靜的簾子正適合度過這漫長的白日，珍貴的樹木剛剛投下清涼的樹蔭。
我以長長的竹蓆等待客人到來，有匣中的琴能讓我忘卻言語的紛擾。
展開畫卷能看到神奇事物的姿態，閱讀書籍可瞭解古人的心意。
這滿目的芳草讓我多次停下腳步，清新的微風自然地灌滿我的衣襟。
整日忙碌奔波卻沒有成就大事，我戴着官帽，卻自覺瀟灑不足而心生慚愧。