永宁里园亭休沐怅然成咏

唐代 • 羊士谔

云景含初夏，休归曲陌深。
幽帘宜永日，珍树始清阴。
迟客唯长簟，忘言有匣琴。
画披灵物态，书见古人心。
芳草多留步，鲜飙自满襟。
劳形非立事，潇洒愧头簪。

译文：

云朵和景色中蕴含着初夏的气息，我趁着休假回到这曲折幽深的小巷。
幽静的帘子正适合度过这漫长的白日，珍贵的树木刚刚投下清凉的树荫。
我以长长的竹席等待客人到来，有匣中的琴能让我忘却言语的纷扰。
展开画卷能看到神奇事物的姿态，阅读书籍可了解古人的心意。
这满目的芳草让我多次停下脚步，清新的微风自然地灌满我的衣襟。
整日忙碌奔波却没有成就大事，我戴着官帽，却自觉潇洒不足而心生惭愧。