奉陪段相公晚夏登張儀樓

唐代 • 李敬伯

層屋架城隈，賓筵此日開。
文鋒摧八陣，星分應三臺。
望雪煩襟釋，當歡遠思來。
披雲霄漢近，蹔覺出塵埃。

譯文：

在那城牆的角落處，高大的樓閣層層聳起，就在今日，一場賓朋相聚的筵席在這裏開啓。

您（段相公）文章的鋒芒就像能攻破敵方的八陣圖一樣犀利，您的才德威望能與天上的三臺星相應。

望着遠處潔白似雪的景緻，我那煩躁的心情頓時消散；身處這歡樂的聚會中，悠遠的情思湧上心頭。

當我登上高樓，撥開雲霧，感覺離那雲霄和天河都很近，一時間彷彿脫離了塵世的紛擾。