奉陪段相公晚夏登張儀樓

唐代 • 溫會

危軒重疊開，訪古上裴回。
有舌嗟秦策，飛樑駕楚材。
雲霄隨鳳到，物象爲詩來。
欲和關山意，巴歌調更哀。

譯文：

那高聳的樓閣軒窗層層疊疊地敞開着，我陪着段相公登上這高樓，一邊尋訪古蹟，一邊在樓上徘徊。

張儀憑藉如簧巧舌推行那套秦國的連橫策略，真讓人感嘆啊；這高樓飛架的橫樑，是用楚國的木材建造而成。

我們如同跟隨鳳凰直上雲霄一般，站在這高樓上視野開闊；眼前的山川景物彷彿是專門爲了讓我們吟詩而呈現。

我本想應和這關塞山河所蘊含的情思來作詩，可這巴地之歌的曲調更加哀傷，一時間竟不知如何下筆。