和段相公登武擔寺西臺

唐代 • 溫會

桑臺煙樹中，臺榭造雲空。
眺聽逢秋興，篇辭變國風。
坐愁高鳥起，笑指遠人同。
始愧才情薄，躋攀繼韻窮。

譯文：

在那煙霧繚繞的桑臺綠樹叢裏，亭臺樓閣高聳入雲。
我登高遠眺、聆聽秋聲，恰逢秋日興起詩興，所寫的篇章或許能媲美《詩經》裏的國風之作。
我坐在臺上，看着高空中鳥兒飛起，不禁暗自愁緒湧起；又笑着指着遠方，覺得遠方的人和我此刻的心境相同。
此時我才慚愧自己才情淺薄，想要追隨您的腳步和詩，卻纔思枯竭，找不到合適的韻腳。