故太尉兼中書令贈太師西平王輓詞

唐代 • 權德輿

翊戴推元老，謀猷合大君。
河山封故地，金石表新墳。
劍履歸長夜，笳簫咽暮雲。
還經誓師處，薤露不堪聞。

譯文：

這首詩是悼念故太尉兼中書令贈太師西平王的輓詞，下面是它的現代漢語翻譯：

這位元老之臣輔佐擁戴君主，他的謀略和君主的想法高度契合。
他因功勳卓著，被封到舊有的山河之地，如今墓碑上新刻着他的生平事蹟。
他手持寶劍、身佩朝履的身影，如今已長歸漫漫長夜（指去世），哀傷的笳簫聲彷彿被傍晚的雲朵哽咽住，帶着無盡的悲慼。
我路過他當年誓師出征的地方，此時聽到那如《薤露》般哀傷的輓歌，實在讓人不忍聽聞。