故太尉兼中书令赠太师西平王挽词

唐代 • 权德舆

翊戴推元老，谋猷合大君。
河山封故地，金石表新坟。
剑履归长夜，笳箫咽暮云。
还经誓师处，薤露不堪闻。

译文：

这首诗是悼念故太尉兼中书令赠太师西平王的挽词，下面是它的现代汉语翻译：

这位元老之臣辅佐拥戴君主，他的谋略和君主的想法高度契合。
他因功勋卓著，被封到旧有的山河之地，如今墓碑上新刻着他的生平事迹。
他手持宝剑、身佩朝履的身影，如今已长归漫漫长夜（指去世），哀伤的笳箫声仿佛被傍晚的云朵哽咽住，带着无尽的悲戚。
我路过他当年誓师出征的地方，此时听到那如《薤露》般哀伤的挽歌，实在让人不忍听闻。