贈梁國惠康公主輓歌詞二首 二

唐代 • 權德輿

杳靄異湘川，飄颻駕紫煙。
鳳樓人已去，鸞鏡月空懸。
霧溼湯沐地，霜凝脂粉田。
音容無處所，應在玉皇前。

譯文：

公主離去的景象，和那傳說中娥皇、女英在湘川的情形大不相同。她彷彿輕飄飄地駕着紫色的煙霧，去往了遙遠的天際。

曾經公主居住的華麗鳳樓還在，但樓中的佳人卻已經離世。那妝臺上的鸞鏡還在，只有明月空懸映照其上，卻再也照不見公主的面容。

公主生前受賜用來享受湯沐之資的封地，如今被霧氣所浸溼；那如同脂粉般肥沃的田地，也被寒霜所凝結，一片蕭索。

公主的聲音和容貌再也無處尋覓，想來她如今應該已經到了玉皇大帝的跟前，在那仙境之中了吧。