赠梁国惠康公主挽歌词二首 二

唐代 • 权德舆

杳霭异湘川，飘飖驾紫烟。
凤楼人已去，鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地，霜凝脂粉田。
音容无处所，应在玉皇前。

译文：

公主离去的景象，和那传说中娥皇、女英在湘川的情形大不相同。她仿佛轻飘飘地驾着紫色的烟雾，去往了遥远的天际。

曾经公主居住的华丽凤楼还在，但楼中的佳人却已经离世。那妆台上的鸾镜还在，只有明月空悬映照其上，却再也照不见公主的面容。

公主生前受赐用来享受汤沐之资的封地，如今被雾气所浸湿；那如同脂粉般肥沃的田地，也被寒霜所凝结，一片萧索。

公主的声音和容貌再也无处寻觅，想来她如今应该已经到了玉皇大帝的跟前，在那仙境之中了吧。