晚渡揚子江卻寄江南親故

唐代 • 權德輿

返照滿寒流，輕舟任搖漾。
支頤見千里，煙景非一狀。
遠岫有無中，片帆風水上。
天清去鳥滅，浦迥寒沙漲。
樹晚疊秋嵐，江空翻宿浪。
胸中千萬慮，對此一清曠。
回首碧雲深，佳人不可望。

譯文：

夕陽的餘暉灑在寒冷的江水上，泛起粼粼波光，我乘坐着一葉輕舟，隨波自在地搖曳飄蕩。

我手託着下巴極目遠眺，能看到千里之外的景緻，江上的煙霧與風景變幻多姿，各不相同。遠處的山巒在雲霧中若有若無，一片孤帆在風與水的推動下緩緩前行。

天空晴朗，遠去的飛鳥漸漸消失在視野裏，江邊的水灣幽遠，寒冷的沙灘在江水退去後顯得更加寬闊。

傍晚時分，樹木籠罩在層層疊疊的秋霧之中，江面空曠，過往的波浪依舊翻騰不息。

我心中原本有着千頭萬緒的憂慮，可面對眼前這清逸曠遠的景色，頓時都消散了。

我回頭望向江南，只見碧雲重重，深不可測，我思念的親人們啊，此刻已難以望見。