送上虞丞

唐代 • 權德輿

越郡佳山水，菁江接上虞。
計程航一葦，試吏佐雙鳧。
雲壑窺仙籍，風謠驗地圖。
因尋黃絹字，爲我吊曹盱。

譯文：

越郡有着秀麗的山水風光，菁江與上虞相連通。
計算一下行程，只需乘上一葉扁舟就能抵達。你這次去上虞任職，就如同古代仙人駕着雙鳧去赴任一樣開啓了仕途之旅。
在上虞，你可以去雲霧繚繞的山谷探尋那些如同仙人祕籍般的美景，還能通過當地的民謠風曲來驗證地圖上記載的風土人情。
你到了那裏，要是能找到像“黃絹幼婦，外孫齏臼”這樣的絕妙碑刻文字，就替我去憑弔一下曹盱吧。