酬馮絳州早秋絳臺感懷見寄

唐代 • 權德輿

良牧閒無事，層臺思眇然。
六條縈印綬，三晉辨山川。
洗嫧謳謠合，開襟眺聽偏。
秋光連大滷，霽景下新田。
葉落徑庭樹，人歸曲沃煙。
武符頒美化，亥字訪疑年。
經術推多識，卿曹亦累遷。
齋祠常並冕，官品每差肩。
接部青絲騎，裁詩白露天。
知音愧相訪，商洛正閒眠。

譯文：

賢良的州牧大人平日清閒沒什麼繁雜事務，站在那層層高臺上思緒悠遠綿長。
您身上繫着象徵官職的印綬，肩負着地方治理的六條職責，在三晉大地能清晰辨別山川形勢。
您治理有方，百姓安居樂業，歡聲笑語、歌頌之聲和諧一片。您敞開胸懷，盡情地眺望風景、聆聽自然之音。
秋天的風光連着遼闊的大滷之地，雨後初晴的景色映照在新田之上。
庭院裏的樹上葉子紛紛飄落，人們在曲沃的暮靄中回到家中。
您頒佈着如兵符般威嚴美好的政令，還探究像“亥”字含義這類有疑義的古事。
您精通經術，學識淵博，備受推崇，您的下屬們也都接連升遷。
我們曾一同參加齋祠祭祀活動，頭戴禮帽，官職品級也相差不大。
您曾騎着青絲馬巡視轄區，在白露時節創作詩篇。
您作爲我的知音還前來問候，實在讓我慚愧，而此時我正在商洛悠閒地安睡呢。