賦得白雲起封中

宋代 • 張嗣初

英英白雲起，呈瑞出封中。
表聖寧因地，逢時豈待風。
浮光彌皎潔，流影更衝融。
自葉堯年美，誰雲漢日同。
金泥光乍掩，玉檢氣潛通。
欲與非煙並，亭亭不散空。

譯文：

輕盈美麗的白雲緩緩升起，它帶着祥瑞之兆從封禪之地中湧現出來。
它彰顯聖明哪裏是憑藉着地理環境，它恰逢時運又哪裏需要等待風的助力。
它浮動的光芒越發皎潔明亮，流動的影子更是柔和融洽。
它自然地應和着像堯帝時代那樣美好的景象，誰說它和漢代的祥瑞景象相同呢。
它的光彩暫時掩蓋住了封禪用的金泥的光芒，隱隱約約地和玉檢的氣息相通。
它想要和象徵祥瑞的非煙之雲相媲美，直直地挺立在天空中久久不散。