赋得白云起封中

宋代 • 张嗣初

英英白云起，呈瑞出封中。
表圣宁因地，逢时岂待风。
浮光弥皎洁，流影更冲融。
自叶尧年美，谁云汉日同。
金泥光乍掩，玉检气潜通。
欲与非烟并，亭亭不散空。

译文：

轻盈美丽的白云缓缓升起，它带着祥瑞之兆从封禅之地中涌现出来。
它彰显圣明哪里是凭借着地理环境，它恰逢时运又哪里需要等待风的助力。
它浮动的光芒越发皎洁明亮，流动的影子更是柔和融洽。
它自然地应和着像尧帝时代那样美好的景象，谁说它和汉代的祥瑞景象相同呢。
它的光彩暂时掩盖住了封禅用的金泥的光芒，隐隐约约地和玉检的气息相通。
它想要和象征祥瑞的非烟之云相媲美，直直地挺立在天空中久久不散。