省试恩赐耆老布帛

唐代 • 李绛

涣汗中天发，殊私海外存。
衰颜逢圣代，华发受皇恩。
烛物明尧日，垂衣辟禹门。
惜时悲落景，赐帛慰馀魂。
厚泽沾翔泳，微生保子孙。
盛明今尚齿，欢奉九衢樽。

译文：

帝王的诏令如甘霖般从朝廷中颁布下来，这份特殊的恩宠即使远至海外也能惠及。
我这衰老的容颜有幸生活在这圣明的时代，花白的头发也能领受皇上的恩典。
皇上圣明，就像尧帝时代的太阳，能烛照万物；他垂衣而治，开辟了如同大禹治水时所开的通途。
我惋惜时光匆匆，就像落日余晖那般短暂，不过皇上赏赐的布帛足以慰藉我这残年之魂。
皇上深厚的恩泽滋润着天下万物，无论是天上飞的还是水里游的都能沾润到，我这渺小的生命也能保子孙平安。
如今这盛世崇尚尊重老人，我满心欢喜地捧着美酒，行走在热闹的街道上。