送寇侍御司馬之明州

唐代 • 武元衡

斗酒上河梁，驚魂去越鄉。
地窮滄海闊，雲入剡山長。
蓮唱蒲萄熟，人煙橘柚香。
蘭亭應駐楫，今古共風光。

譯文：

我提着一壺酒，來到這河上的橋邊爲你寇侍御司馬送行。想到你即將心驚不安地前往那遙遠的越鄉，我的心中滿是不捨。

你要去的明州，地處大海的盡頭，那裏滄海廣闊無垠，一眼望不到邊際。天上的雲朵悠悠地飄入剡山，連綿悠長，彷彿帶着無盡的神祕。

到了那裏，你能聽到採蓮女們歡快的歌聲，此時葡萄也該成熟了。在那一片片橘柚林的環繞中，村落人家都瀰漫着橘柚的清香。

你路過蘭亭的時候，一定要停下船來好好欣賞一番。這蘭亭的風光，古往今來都是如此美麗，承載着無數的詩意與故事，值得你細細品味。