題越王臺

唐代 • 崔子向

越井崗頭松柏老，越王臺上生秋草。
古木多年無子孫，牛羊踐踏成官道。

譯文：

在越井崗的上頭，那些松柏都已經十分蒼老，樹幹斑駁，枝葉稀疏，彷彿在歲月裏歷經了無數的滄桑。而越王臺之上，早已是秋草肆意生長，它們在秋風中瑟瑟搖曳，顯得格外荒蕪、淒涼。

周圍那些古老的樹木，經歷了許多年的時光流轉，似乎都沒有了新的子孫延續。也許曾經它們也枝繁葉茂、生機勃勃，可如今卻顯得形單影隻。原本樹木叢生的地方，現在被牛羊肆意地踐踏，久而久之，這裏竟然變成了一條人們行走的官道。