登潜山观

唐代 • 窦参

山势欲相抱，一条微径盘。
攀萝歇复行，始得凌仙坛。
闻道葛夫子，此中炼还丹。
丹成五色光，服之生羽翰。
灵草空自绿，馀霞谁共餐。
至今步虚处，犹有孤飞鸾。
幽幽古殿门，下压浮云端。
万丈水声落，四时松色寒。
既入无何乡，转嫌人事难。
终当远尘俗，高卧从所安。

译文：

那潜山的山势就好像要相互拥抱在一起，一条细细的小径在山间曲折盘旋。我拉着藤蔓向上攀登，累了就歇息一会儿，然后再继续前行，好不容易才来到了仙人修炼的仙坛。

听说从前有位葛洪先生，曾在这里炼制还丹。据说丹药炼成之时会发出五彩的光芒，人要是服用了就能长出翅膀，像鸟儿一样飞翔。

如今，那些灵草徒然地绿着，那绚丽的晚霞又有谁能一同观赏、一同采撷呢？直到现在，葛洪先生当年诵经踱步的地方，似乎还能看到一只孤独的鸾鸟在那里飞翔。

那幽静深远的古殿门，仿佛下压着飘浮的云端。瀑布飞泻而下，发出万丈的轰鸣声，一年四季松树的颜色都透着一股寒意。

进入这仿佛忘却一切的仙境后，我反而更加嫌弃人世间的事情艰难复杂了。我终究应当远离这尘世的庸俗，到这里来高枕无忧地安度时光。