梢云

唐代 • 罗让

殊质资灵贶，凌空发瑞云。
梢梢含树彩，郁郁动霞文。
不比因风起，全非触石分。
叶光闲泛滟，枝杪静氛氲。
隐见心无宰，裴回庆自君。
翻飞如可托，长愿在横汾。

译文：

这独特的云彩啊，是上天神灵赐予的吉兆，它高高地飘浮在天空，散发出祥瑞的气息。

那云朵的末梢轻轻摇曳，带着树木的色彩，它浓密繁盛，涌动着如晚霞般绚丽的纹理。

它可不像是凭借风势而起的普通云朵，也完全不是触碰石头而分开形成的。

它的光影悠悠地闪烁，像树叶上的波光泛动，树梢般的云头安静地笼罩着一片氤氲的雾气。

它时隐时现，仿佛没有主宰来控制它的行踪，它徘徊飘动，这份祥瑞全是来自于您（或许指君主等有象征意义的存在）。

如果我能像这翻飞的云朵一样有所依托，那我长久的心愿就是能像汉武帝在横汾水边那样，处在祥瑞美好的环境中。