賦四相詩 門下侍郎平章事王縉

唐代 • 皇甫澈

舟檝濟巨川，山河資秀氣。
服膺究儒業，屈指取高位。
北征戮驕悍，東守輯攜貳。
論道致巍巍，持衡無事事。
知己不易遇，宰相固有器。
瞻事華壁中，來者誰其嗣。

譯文：

王縉就像是那渡河的舟楫，能夠助力船隻渡過巨大的河流，他的身上匯聚了山河間的靈秀之氣。
他衷心信服並深入鑽研儒家的學問，憑藉自己的學識和才能，輕輕鬆鬆就登上了高位。
在北征的時候，他果斷地討伐那些驕橫兇悍的敵人；在東部防守的時候，他又能安撫那些懷有二心的人，讓他們重新歸心。
他在朝堂上議論治國之道，讓國家達到了崇高的境界；他執掌朝政，權衡諸事，一切都處理得井井有條，彷彿沒什麼棘手的事情。
能夠遇到真正瞭解自己的人很不容易，而王縉他本身就具備做宰相的才能和器量。
看着記載他事蹟的華美牆壁，不禁讓人思索，未來又有誰能夠繼承他的風範和成就呢？