賦四相詩 中書令鍾紹京

唐代 • 皇甫澈

景龍仙駕遠，中禁奸釁結。
謀猷葉聖朝，披鱗奮英節。
青宮閶闔啓，滌穢氛沴滅。
紫氣重昭回，皇天新日月。
從容廟堂上，肅穆人神悅。
唐元佐命功，輝煥何烈烈。

譯文：

景龍年間，皇帝的車駕已遠去，宮廷內部奸邪之人相互勾結，陰謀滋生。
鍾紹京的謀略與聖明的朝廷心意契合，他就像敢於直言勸諫的勇士，奮不顧身地展現出英勇的氣節。
太子居住的東宮宮門開啓，他掃除了宮廷裏的污穢，那不祥的惡氣也隨之消散。
祥瑞的紫色雲氣重新閃耀迴繞，就如同皇天迎來了新的日月，象徵着新的氣象。
他在朝廷之上舉止從容，態度端莊嚴肅，讓人和神都感到喜悅。
他在唐隆年間有着輔佐帝王的大功勞，那光輝榮耀是多麼的顯赫啊！