赋四相诗 中书令钟绍京

唐代 • 皇甫澈

景龙仙驾远，中禁奸衅结。
谋猷叶圣朝，披鳞奋英节。
青宫阊阖启，涤秽氛沴灭。
紫气重昭回，皇天新日月。
从容庙堂上，肃穆人神悦。
唐元佐命功，辉焕何烈烈。

译文：

景龙年间，皇帝的车驾已远去，宫廷内部奸邪之人相互勾结，阴谋滋生。
钟绍京的谋略与圣明的朝廷心意契合，他就像敢于直言劝谏的勇士，奋不顾身地展现出英勇的气节。
太子居住的东宫宫门开启，他扫除了宫廷里的污秽，那不祥的恶气也随之消散。
祥瑞的紫色云气重新闪耀回绕，就如同皇天迎来了新的日月，象征着新的气象。
他在朝廷之上举止从容，态度端庄严肃，让人和神都感到喜悦。
他在唐隆年间有着辅佐帝王的大功劳，那光辉荣耀是多么的显赫啊！