遊爛柯山 三

唐代 • 羊滔

採薪窮冥搜，深路轉清暎。
安知洞天裏，偶坐得棋聖。
至今追靈蹟，可用陶靜性。

譯文：

有位樵夫不辭辛勞，深入山林仔細探尋，沿着幽深的小路前行，周圍的景色清澈明亮，光影交映。他哪裏會知道在這神祕的洞天之中，偶然坐下休息時，竟遇見了棋藝高超堪稱棋聖的仙人。

直到如今，人們依舊追尋着這裏神奇的遺蹟，因爲這能讓人的心境變得寧靜，陶冶自己的性情。