奉使巡檢兩京路種果樹事畢入秦因詠

唐代 • 鄭審

聖德周天壤，韶華滿帝畿。
九重承渙汗，千里樹芳菲。
陝塞餘陰薄，關河舊色微。
發生和氣動，封植衆心歸。
春露條應弱，秋霜果定肥。
影移行子蓋，香撲使臣衣。
入徑迷馳道，分行接禁闈。
何當扈仙蹕，攀折奉恩輝。

譯文：

皇上的聖德廣佈於天地之間，京城內外到處都洋溢着蓬勃的春光。
我領受了皇帝的詔書，不遠千里來到這裏種植果樹，讓這一路都充滿了繁花的芬芳。
如今在陝塞一帶，殘留的寒意已經很淡薄了，關河舊日的蕭瑟之色也漸漸消退。
春天的生機和溫暖的氣息湧動，衆人齊心協力種植果樹，都一心投入這項工作。
春天的雨露滋潤下，果樹的枝條應該會顯得嬌弱；到了秋天經霜之後，果實一定會飽滿豐碩。
果樹的影子移動，彷彿在送別遠行之人的車蓋；陣陣花香撲鼻，沾染了我這個使臣的衣裳。
果樹種植的路徑蜿蜒，讓人幾乎迷失了馳道；它們整齊地排列着，一直延伸到宮廷附近。
什麼時候我能跟隨皇帝的車駕，採摘果實奉獻給皇上，以領受皇上的恩澤與光輝啊。