寶劒篇

唐代 • 劉長川

寶劒不可得，相逢幾許難。
今朝一度見，赤色照人寒。
匣裏星文動，環邊月影殘。
自然神鬼伏，無事莫空彈。

譯文：

想要得到一把寶劍實在是太難了，和它相逢的機會更是少之又少。
今天好不容易有機會見到這把寶劍，它那紅色的光芒閃耀，讓人看了都不禁心生寒意。
把寶劍放在劍匣之中，劍身上閃爍的紋路好似星辰在舞動；劍柄上的環飾旁邊，映出的光影殘缺而神祕。
這寶劍自然有着神奇的威力，能讓神鬼都爲之懾服。所以啊，沒有什麼重要的事情，可不要隨意拔劍揮舞它。