西亭暇日书怀十二韵献上相公

唐代 • 李夷简

胜赏不在远，怃然念玄搜。
兹亭有殊致，经始富人侯。
澄澹分沼沚，萦回间林丘。
荷香夺芳麝，石溜当鸣球。
抚俗来康济，经邦去咨谋。
宽明洽时论，惠爱闻甿讴。
代斫岂容易，守成获优游。
文翁旧学校，子产昔田畴。
琬琰富佳什，池台想旧游。
谁言矜改作，曾是日增修。
宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。
提携当有路，勿使滞刀州。

译文：

美好的赏玩之景不一定要在远方，我怅然若失，一心想着精心探寻。
这座亭子有着独特的情致，它是由富贵的人开始修建的。
湖水澄澈平静，分出了一个个小水洲，小径曲折萦回，穿插在树林与山丘之间。
荷花的香气盖过了芬芳的麝香，石上滑落的泉水声如同玉磬鸣响。
您安抚百姓，让他们生活安康，治理国家，提供了诸多良策。
您宽厚贤明，契合当时的舆论评价，施予百姓恩惠仁爱，连百姓的歌谣里都在传颂。
要继承和推进您的事业并非易事，而守成的我们能有如此闲适的时光。
您就像西汉的文翁重视教育，像春秋的子产关心田亩民生。
您留下了许多美好的诗文，让我不禁想起昔日在池台间的游玩。
谁说要谨慎对待改建之事，其实这里一直都在不断增修改进。
我愧在御史台任职，在岷峨之地继承您的美好风范。
希望您能给予我指引和提携，不要让我长久地滞留在这偏远之地。