憶長安 九月

唐代 • 範燈

憶長安，九月時，登高望見昆池。
上苑初開露菊，芳林正獻霜梨。
更想千門萬戶，月明砧杵參差。

譯文：

回憶起長安的九月啊，那時節，人們會登上高處，極目遠望能看到昆明池。

皇家園林裏，帶着露珠的秋菊剛剛綻放，散發着清新的氣息；芬芳的樹林中，經霜的梨子正掛滿枝頭，等着人們採摘品嚐。

此時，我愈發想象着長安城中那千家萬戶的情景，明亮的月光灑下，伴隨着此起彼伏的搗衣聲，那聲音錯落交織，彷彿在訴說着生活的故事。