詠柏板

唐代 • 朱灣

赴節心長在，從繩道可觀。
須知片木用，莫向散材看。
空爲歌偏苦，仍愁和即難。
既能親掌握，願得接同歡。

譯文：

柏板始終堅守着符合節拍的本心，遵循着一定的規則，它的品行值得人們去欣賞。

要知道這小小的柏板有着重要的用途，可不要把它當作無用的散木來看待。

它獨自發出的聲音或許顯得有些單調苦澀，而且要是想與之和諧應和也並非易事。

但只要能夠被人緊緊握在手中好好使用，它就希望能和大家一起營造歡樂的氛圍。