咏柏板

唐代 • 朱湾

赴节心长在，从绳道可观。
须知片木用，莫向散材看。
空为歌偏苦，仍愁和即难。
既能亲掌握，愿得接同欢。

译文：

柏板始终坚守着符合节拍的本心，遵循着一定的规则，它的品行值得人们去欣赏。

要知道这小小的柏板有着重要的用途，可不要把它当作无用的散木来看待。

它独自发出的声音或许显得有些单调苦涩，而且要是想与之和谐应和也并非易事。

但只要能够被人紧紧握在手中好好使用，它就希望能和大家一起营造欢乐的氛围。