平陵寓居再逢寒食

唐代 • 朱灣

幾回江上泣途窮，每遇良辰嘆轉蓬。
火燧知從新節變，灰心還與故人同。
莫聽黃鳥愁啼處，自有花開久客中。
貧病固應無撓事，但將懷抱醉春風。

譯文：

我好幾次在江邊悲嘆自己的仕途艱難，無路可走，每到這美好的節日，就像那隨風飄轉的蓬草一樣，感嘆自己漂泊不定的命運。

看到新的寒食節到來，火燧的使用也按照時節變換了，我的心早已如死灰一般，和那些境遇相同的老友一樣。

不要去聽那黃鳥在那裏哀愁啼叫，即便我長久客居他鄉，依然能看到鮮花綻放。

貧困和疾病本來就不應該擾亂我的心境，我只需心懷豁達，在春風中沉醉就好。