平陵寓居再逢寒食

唐代 • 朱湾

几回江上泣途穷，每遇良辰叹转蓬。
火燧知从新节变，灰心还与故人同。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。

译文：

我好几次在江边悲叹自己的仕途艰难，无路可走，每到这美好的节日，就像那随风飘转的蓬草一样，感叹自己漂泊不定的命运。

看到新的寒食节到来，火燧的使用也按照时节变换了，我的心早已如死灰一般，和那些境遇相同的老友一样。

不要去听那黄鸟在那里哀愁啼叫，即便我长久客居他乡，依然能看到鲜花绽放。

贫困和疾病本来就不应该扰乱我的心境，我只需心怀豁达，在春风中沉醉就好。