同張深秀才遊華嚴寺

唐代 • 冷朝陽

同遊雲外寺，渡水入禪關。
立掃窗前石，坐看池上山。
有僧飛錫到，留客話松間。
不是緣名利，好來長伴閒。

譯文：

我和張深秀才一同去遊覽那如在雲外一般清幽的華嚴寺，我們渡過河水，走進了這佛門禪院。

到了寺中，我們站着清掃窗前的石塊，而後又坐下來靜靜觀賞着池水中倒映的山巒美景。

這時，有位僧人腳踩飛錫（一種說法是僧人云遊時攜帶的錫杖，這裏代指僧人快速到來）來到了這裏，他熱情地挽留我們，和我們在松樹下親切地交談。

我並非是爲了追求名利纔來到此處，真希望能長久地留在這裏，陪伴這份閒適自在的生活。