袁十五遠訪山門

唐代 • 劉商

僻居謀道不謀身，避病桃源不避秦。
遠入青山何所見，寒花滿徑白頭人。

譯文：

你獨自居住在這偏僻之地，一心只追求着道義，卻從不爲自身的功名利祿去謀劃。就像隱居在桃花源中的人一樣，只想着避開世間的病痛紛擾，而不在意是否要躲避秦朝那樣的亂世（這裏借“秦”泛指世間的紛擾）。

你一路遠行走入那青山深處，會見到些什麼呢？只見那滿是小徑上都開着清冷的花朵，而在這一片靜謐中，有一位白髮蒼蒼的老者。