古意

唐代 • 刘商

达晓寝衣冷，开帷霜露凝。
风吹昨夜泪，一片枕前冰。

译文：

这一夜从天黑一直到破晓，我身上的睡衣都冷冰冰的。我缓缓拉开床帐，只见上面凝结着一层霜露。

昨夜我伤心落泪，寒风吹过，泪水也渐渐变凉，如今在枕头前竟结成了一片薄冰。