宮詞一百首 五十八

唐代 • 王建

風簾水閣壓芙蓉，四面鉤欄在水中。
避熱不歸金殿宿，秋河織女夜妝紅。

譯文：

微風輕拂着簾子，那臨水而建的樓閣好似穩穩地壓在芙蓉花之上，樓閣四面的欄杆彷彿都浸在水中。

宮女們爲了躲避炎熱，都不在金碧輝煌的宮殿裏留宿。在這秋夜，銀河璀璨，織女彷彿在夜空中精心裝扮，面容帶着豔麗的紅色。