宮詞一百首 三十四

唐代 • 王建

粟金腰帶象牙錐，散插紅翎玉突枝。
旋獵一邊還引馬，歸來雞兔遶鞍垂。

譯文：

那些宮廷中的獵手們，繫着用粟金色絲線裝飾的腰帶，手持象牙製作的箭錐。他們的帽子上，散亂地插着紅色的羽毛和頂端鑲嵌美玉的箭枝。

他們在獵場上縱橫馳騁，一會兒追逐獵物到這一邊，驅馬如飛。打獵結束後往回走，只見雞和兔子掛滿了馬鞍，在馬的周圍垂晃着，那可是他們這一趟打獵的豐碩成果呀。