宫词一百首 三十四

唐代 • 王建

粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。
旋猎一边还引马，归来鸡兔遶鞍垂。

译文：

那些宫廷中的猎手们，系着用粟金色丝线装饰的腰带，手持象牙制作的箭锥。他们的帽子上，散乱地插着红色的羽毛和顶端镶嵌美玉的箭枝。

他们在猎场上纵横驰骋，一会儿追逐猎物到这一边，驱马如飞。打猎结束后往回走，只见鸡和兔子挂满了马鞍，在马的周围垂晃着，那可是他们这一趟打猎的丰硕成果呀。