聽琴

唐代 • 王建

無事此身離白雲，松風溪水不曾聞。
至心聽著仙翁引，今看青山圍繞君。

譯文：

平日裏忙忙碌碌，我這身子總算能暫時擺脫世俗事務，離開那彷彿被白雲環繞的塵世喧囂。以往那松間清風的低吟、溪水流淌的聲響，我都無暇去聆聽。

如今我懷着至純至真的心，專注地傾聽着仙翁彈奏的琴曲。此刻再看，四周青山連綿，彷彿都圍繞在你身旁，與這美妙的琴音融爲一體。