霓裳詞十首 十

唐代 • 王建

知向華清年月滿，山頭山底種長生。
去時留下霓裳曲，總是離宮別館聲。

譯文：

我知道唐玄宗在華清宮待了好些年頭，在那山頭山底都種上了象徵長生的樹木。他離開華清宮的時候，留下了《霓裳羽衣曲》，可如今這曲子的聲音，在這一處處離宮別館中迴盪，卻只讓人感到無盡的寂寥與滄桑。