霓裳词十首 十

唐代 • 王建

知向华清年月满，山头山底种长生。
去时留下霓裳曲，总是离宫别馆声。

译文：

我知道唐玄宗在华清宫待了好些年头，在那山头山底都种上了象征长生的树木。他离开华清宫的时候，留下了《霓裳羽衣曲》，可如今这曲子的声音，在这一处处离宫别馆中回荡，却只让人感到无尽的寂寥与沧桑。