长门烛

唐代 • 王建

秋夜床前蜡烛微，铜壶滴尽晓钟迟。
残光欲灭还吹著，年少宫人未睡时。

译文：

在这冷清的秋夜，宫殿里的宫女独坐在床前，床边的蜡烛散发着微弱的光芒。那铜壶滴漏里的水已经滴尽，可报晓的钟声却迟迟没有响起。

蜡烛的残光眼看就要熄灭了，却时不时被不知从哪吹来的风又重新点亮。而那位青春年少的宫女，就这样一直清醒着，始终无法入眠。