酬于汝锡晓雪见寄

唐代 • 王建

欲明天色白漫漫，打叶穿帘雪未干。
薄落阶前人踏尽，差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少，斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮，红灯一夜剪刀寒。

译文：

天快要亮了，整个天空一片白茫茫的，雪花不停地飘落，打在树叶上，穿过帘子，地上的雪还没有干。

台阶前的雪已经被人踩得七零八落，树枝间参差不齐残留的雪，也像是被鸟儿叼走了一部分似的。

随着气温逐渐转暖，雪很快就开始消融，沾在墙上的雪也越来越少。雪花斜斜地飞舞着，想要挡住春天的脚步，却难以落到地面就已消融。

谢谢你如此费心，裁剪出像这雪花一样新奇花样的绮罗，在那红灯下，拿着剪刀裁剪了一整夜，手该有多冷啊。