赏牡丹

唐代 • 王建

此花名价别，开艳益皇都。
香遍苓菱死，红烧踯躅枯。
软光笼细脉，妖色暖鲜肤。
满蘂攒黄粉，含棱缕绛苏。
好和薰御服，堪画入宫图。
晚态愁新妇，残粧望病夫。
教人知个数，留客赏斯须。
一夜轻风起，千金买亦无。

译文：

这种花的名声和价值与众不同，一旦开放娇艳之色更增添了皇都的光彩。
它的香气弥漫开来，让苓菱都显得失色凋零；那火红的颜色，使踯躅花也变得枯萎无光。
柔和的光泽笼罩着牡丹细细的脉络，艳丽的色泽如同温暖着鲜嫩的肌肤。
饱满的花蕊上攒聚着黄色的花粉，花瓣的棱角间仿佛镶嵌着红色的丝缕。
它的香气适合熏染帝王的服饰，它的美貌值得画进宫廷的图卷。
傍晚时它的姿态就像忧愁的新媳妇，残败时的模样好似病弱的丈夫。
要让人知道这花的珍贵，留宾客来欣赏片刻。
可一旦夜晚轻柔的风刮起，就算花千金也难以买到了。