闲居即事

唐代 • 王建

老病贪光景，寻常不下帘。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
有时看旧卷，未免意中嫌。

译文：

我年老体弱，愈发珍惜这有限的时光，平日里都懒得放下帘子，就想多看看外面的景致。

妻子总是为我贪恋饮酒的毛病发愁，旁人也怪我钻研诗歌太过严苛。

小丫鬟趁我不注意偷偷拿走了红色的纸张，调皮的儿子则在一旁拨弄我白色的胡须。

有时候我翻看以前写的诗卷，不免在心里对其中一些作品感到不满。