淮南使廻留別竇侍御

唐代 • 王建

戀戀春恨結，綿綿淮草深。
病身愁至夜，遠道畏逢陰。
忽逐酒杯會，暫同風景心。
從今一分散，還是曉枝禽。

譯文：

心中滿是眷戀，那春日離別的愁恨緊緊糾結在一起，淮河岸邊的青草連綿不斷，長得十分幽深。

我這生病的身體，一到夜晚就滿心憂愁，而漫長的旅途讓我害怕遇上陰沉的天氣。

忽然間，我們一同參與這酒杯交錯的聚會，暫時擁有了欣賞眼前風景的閒適心情。

從現在開始一旦分別，我們就如同清晨樹枝上的鳥兒，各自飛向不同的方向。